شروط الاستخدام
آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026
1. المقدّم
تطبيق «وطن – Visit Syria» (Khaled Al Aodit Allah)، watan.visitsyria@gmail.com.
2. طبيعة التطبيق
التطبيق دليل سياحي للإرشاد فقط. المعلومات (مواعيد، أسعار، أرقام، مواقع) قد تتغير، ونبذل جهدنا لضبطها لكننا لا نضمن دقتها أو اكتمالها. تحقّق منها قبل السفر.
3. السلامة والسفر
- الأوضاع الأمنية وظروف السفر قد تتغير بسرعة. راجع دائماً توصيات السفر الرسمية لبلدك (مثلاً وزارة الخارجية الألمانية) قبل أي رحلة وأثناءها.
- أرقام الطوارئ والمستشفيات والصيدليات المعروضة للمساعدة فقط، وقد لا تكون محدّثة. في حالة الخطر اتصل بالجهات الرسمية المحلية فوراً. التطبيق ليس خدمة إسعاف أو إنقاذ.
4. الحساب
الحساب اختياري. أنت مسؤول عن سرية كلمة المرور وعن صحة بريدك. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق.
5. الاستخدام المقبول
يُمنع إساءة استخدام التطبيق، ومنه إرسال بلاغات كاذبة أو مسيئة أو متكررة، ومحاولة اختراق الخدمة أو تجاوز حدودها، وجمع المحتوى آلياً.
6. المحتوى وحقوق الملكية
نصوص التطبيق وتصميمه في معظمها من إنتاجنا ومحميّة. بيانات الخريطة وجزء من بيانات الأماكن مصدرها OpenStreetMap (© مساهمو OpenStreetMap، رخصة ODbL 1.0). الصور تُعرض مع نسبة المصدر والترخيص حيثما وُجد. إن رأيت محتوى ينتهك حقوقك فراسلنا لنعالجه سريعاً.
7. المحتوى الذي يرسله المستخدمون
يمكنك اقتراح أماكن وإرفاق صور. لا ترسل إلا محتوى تملك حقوقه، وتؤكد ذلك عند الإرسال. بإرسالك تمنحنا ترخيصاً غير حصري ومجانياً وغير محدود بالزمان والمكان لنشر المحتوى في التطبيق وتحريره وترجمته وتكييفه. لا نلتزم بنشر أي اقتراح، ويحق لنا رفضه أو تعديله أو إزالته. يظهر المحتوى المنشور دون حسابك، وقد تُذكر مصدر الصورة إن أدخلته.
8. العروض السياحية من الوكالات
العروض والأسعار في قسم العروض مصدرها الوكالات السياحية. التطبيق يعرض معلومات وجهات اتصال فقط؛ لا نبيع رحلات، ولسنا منظّم رحلات ولا طرفاً في العقد بينك وبين الوكالة. الوكالة وحدها مسؤولة عن المحتوى والأسعار وتنفيذ الرحلة.
9. الترجمة
بعض النصوص الإنجليزية والألمانية مترجمة آلياً من العربية وقد تحتوي أخطاء. عند الشك فالنسخة العربية هي المعتمدة.
10. المسؤولية
لا نتحمل المسؤولية إلا وفق القانون الساري. لا نستبعد المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم أو الإصابة الجسدية أو انتهاك التزام جوهري، ولا نخلّ بحقوقك كمستهلك. في غير ذلك لا نتحمل مسؤولية الأضرار الناتجة عن الاعتماد على معلومات غير محدّثة.
11. التوفّر والتغيير
قد نغيّر التطبيق أو نوقف جزءاً منه أو نحدّث هذه الشروط. سنُعلمك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق.
12. القانون المطبّق
تخضع هذه الشروط لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. وبالنسبة للمستهلكين لا يسري هذا الاختيار إلا بقدر ما لا يحرمهم من الحماية التي تمنحها الأحكام الإلزامية في قانون الدولة التي يقيمون فيها عادةً، ومنها أحكام حماية المستهلك وحماية البيانات. وعند سفرك عليك الالتزام بالقوانين والأنظمة المحلية.
13. التواصل
Terms of Use
Last updated: 10 October 2026
1. Provider
The app “Watan – Visit Syria” (Khaled Al Aodit Allah), watan.visitsyria@gmail.com.
2. Nature of the app
The app is a travel guide for guidance only. Information (hours, prices, phone numbers, locations) can change. We do our best to keep it correct but do not guarantee accuracy or completeness. Please verify it before you travel.
3. Safety and travel
- Security and travel conditions can change quickly. Always check your country's official travel advice (for example the German Federal Foreign Office) before and during any trip.
- Emergency numbers, hospitals and pharmacies shown are for help only and may be outdated. In danger, contact local official services immediately. The app is not an ambulance or rescue service.
4. Account
An account is optional. You are responsible for keeping your password secret and your email correct. You can delete your account at any time in the app.
5. Acceptable use
Do not misuse the app, including sending false, abusive or repeated reports, attempting to break or bypass the service, or scraping content automatically.
6. Content and rights
The app's texts and design are largely our work and protected. Map data and part of the place data come from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0 licence). Photos are shown with source and license credit where applicable. If you believe content infringes your rights, write to us and we will act promptly.
7. Content submitted by users
You can suggest places and attach photos. Submit only content you have the necessary rights to, and confirm this when you submit. By submitting you grant us a non-exclusive, free licence, unlimited in time and territory, to publish, edit, translate and adapt the content in the app. We are not obliged to publish any suggestion and may reject, change or remove it. Published content appears without your account; a photo credit you enter may be shown.
8. Travel offers from agencies
Offers and prices in the Offers section come from travel agencies. The app only shows information and contact details; we do not sell trips, are not a tour operator and are not a party to any contract between you and an agency. The agency alone is responsible for content, prices and delivery of the trip.
9. Translations
Some English and German texts are machine-translated from Arabic and may contain errors. In case of doubt the Arabic version prevails.
10. Liability
We are liable only as permitted by law. We do not exclude liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health, or breach of essential obligations, and your statutory consumer rights remain unaffected. Otherwise we are not liable for damage resulting from reliance on outdated information.
11. Availability and changes
We may change or discontinue parts of the app or update these terms. We will inform you of material changes in the app.
12. Governing law
These terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany. For consumers this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection granted by the mandatory provisions of the law of the country in which they habitually reside, including consumer and data protection rules. When you travel, you must comply with local laws and regulations.
13. Contact
Nutzungsbedingungen
Stand: 10. Oktober 2026
1. Anbieter
App „Watan – Visit Syria“ (Khaled Al Aodit Allah), watan.visitsyria@gmail.com.
2. Art der App
Die App ist ein Reiseführer und dient nur der Orientierung. Angaben (Öffnungszeiten, Preise, Telefonnummern, Standorte) können sich ändern. Wir bemühen uns um Richtigkeit, übernehmen aber keine Gewähr für Genauigkeit oder Vollständigkeit. Bitte prüfen Sie Angaben vor der Reise.
3. Sicherheit und Reisen
- Sicherheitslage und Reisebedingungen können sich schnell ändern. Beachten Sie vor und während jeder Reise stets die offiziellen Reisehinweise Ihres Landes (z. B. des Auswärtigen Amts).
- Angezeigte Notrufnummern, Krankenhäuser und Apotheken dienen nur der Hilfe und können veraltet sein. Wenden Sie sich in Gefahr sofort an die örtlichen offiziellen Stellen. Die App ist kein Rettungs- oder Notdienst.
4. Konto
Ein Konto ist optional. Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts und die Richtigkeit Ihrer E-Mail-Adresse verantwortlich. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen.
5. Zulässige Nutzung
Missbrauch ist untersagt, etwa falsche, beleidigende oder wiederholte Meldungen, Versuche, den Dienst zu stören oder zu umgehen, oder automatisiertes Auslesen von Inhalten.
6. Inhalte und Rechte
Texte und Gestaltung der App stammen überwiegend von uns und sind geschützt. Kartendaten und ein Teil der Ortsdaten stammen von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL 1.0). Fotos werden, wo vorhanden, mit Quelle und Lizenz angegeben. Sehen Sie Ihre Rechte verletzt, schreiben Sie uns; wir handeln zügig.
7. Von Nutzern eingereichte Inhalte
Sie können Orte vorschlagen und Fotos anhängen. Reichen Sie nur Inhalte ein, an denen Sie die erforderlichen Rechte besitzen, und bestätigen Sie dies bei der Einreichung. Mit der Einreichung räumen Sie uns ein einfaches, unentgeltliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Recht ein, den Inhalt in der App zu veröffentlichen, zu bearbeiten, zu übersetzen und anzupassen. Wir sind nicht verpflichtet, Vorschläge zu veröffentlichen, und können sie ablehnen, ändern oder entfernen. Veröffentlichte Inhalte erscheinen ohne Ihr Konto; eine von Ihnen angegebene Bildquelle kann genannt werden.
8. Reiseangebote von Agenturen
Angebote und Preise im Bereich „Angebote“ stammen von Reiseagenturen. Die App zeigt nur Informationen und Kontaktdaten; wir verkaufen keine Reisen, sind nicht Reiseveranstalter und nicht Vertragspartner zwischen Ihnen und einer Agentur. Für Inhalt, Preise und Durchführung der Reise ist allein die jeweilige Agentur verantwortlich.
9. Übersetzungen
Einige englische und deutsche Texte sind maschinell aus dem Arabischen übersetzt und können Fehler enthalten. Im Zweifel ist die arabische Fassung maßgeblich.
10. Haftung
Wir haften nur im gesetzlich zulässigen Rahmen. Unberührt bleibt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. Im Übrigen haften wir nicht für Schäden durch das Vertrauen auf veraltete Angaben.
11. Verfügbarkeit und Änderungen
Wir können Teile der App ändern oder einstellen und diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen teilen wir in der App mit.
12. Anwendbares Recht
Für diese Bedingungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der Schutz entzogen wird, den zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates gewähren, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, einschließlich der Verbraucher- und Datenschutzvorschriften. Auf Reisen müssen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachten.